Публикувано на 20 ноември 2026

Дора Габе: поетесата, преводачката и приятелката на децата

Редакция Култ.бг 0 коментара
Култ.бг >> Литература >> Дора Габе: поетесата, преводачката и приятелката на децата
Портрет на Дора Габе от Стефан Иванов

Дора Габе е една от първите големи български поетеси. Творческият ѝ път продължава повече от осемдесет години: от първите стихове в самото начало на XX век до философската лирика на старостта. Поколения български деца са израснали с нейните книжки.

Животът

Рожденото ѝ име е Изидора Пейсах. Родена е през 1886 г. в Добруджа, в семейството на Петър Габе, преселник от Украйна, публицист и общественик. Завършва гимназия във Варна, следва естествени науки в София, а после френска филология в Женева и Гренобъл. Известно време е учителка по френски в Добрич. Омъжва се за литературния историк Боян Пенев, с когото по-късно се разделя.

Между двете световни войни Дора Габе пътува много из Европа и изнася сказки за българската литература и за съдбата на Добруджа. Тя е сред основателите на българския ПЕН клуб през 1927 г. и дълги години е негова председателка. След Втората световна война е културен съветник в българското посолство във Варшава. Умира в София през 1983 г.

Поезията

Първата ѝ стихосбирка, „Теменуги“ (1908), е в духа на сантименталната и символистична лирика от началото на века. В подготовката ѝ участват Пейо Яворов и Боян Пенев. По-късно гласът ѝ става по-зрял и личен. Особено ценени са стихосбирките от старостта ѝ, сред които „Почакай, слънце“, „Глъбини“ и „Сгъстена тишина“. В тях поетесата размишлява за времето, паметта и близостта на края с изненадваща яснота и спокойствие.

За децата

Дора Габе пише много и за най-малките читатели. Нейни стихове и разкази се появяват в детските списания в продължение на десетилетия, а книгите ѝ за деца се смятат за класика. Сред тях е повестта „Малкият добруджанец“ (1927), а книжката със спомени „Някога“ е преведена на много езици.

Преводачката

От 1917 г. до края на живота си Дора Габе превежда поезия и проза от полски, чешки, руски, френски и гръцки. Тя има огромна заслуга за опознаването на полската литература в България. Съставя и превежда антологията „Полски поети“ (1921) и представя на българските читатели Адам Мицкевич, Юлиуш Словацки, Юлиан Тувим и много други.

Какво да запомним

  • Дора Габе е една от първите утвърдени български поетеси.
  • Дебютната ѝ стихосбирка е „Теменуги“ (1908).
  • Тя е дългогодишна председателка на българския ПЕН клуб.
  • Оставя трайна следа и в детската литература, и в превода.

Снимка: Stefan Ivanov / Wikimedia Commons, Public domain

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Свързани статии

Димитър Талев: биография на автора на „Железният светилник“

Димитър Талев е писателят, който превърна историята на българите в Македония в голяма семейна сага.…

Никола Вапцаров: биография на поета от „Моторни песни“

Никола Вапцаров живее само 32 години и издава приживе една-единствена стихосбирка. Въпреки това той е…

Христо Смирненски: биография на поета, който живя 24 години

Христо Смирненски е един от най-обичаните български поети. Той живее едва 24 години, но за…