Публикувано на 22 ноември 2026

Валери Петров: поетът, сценаристът и преводачът на Шекспир

Редакция Култ.бг 0 коментара
Култ.бг >> Литература >> Валери Петров: поетът, сценаристът и преводачът на Шекспир
Валери Петров през 2011 г.

Валери Петров е един от най-обичаните български писатели на XX век. Поет, драматург, сценарист и автор на приказки, той остава в историята и като човека, който преведе на български всички пиеси на Шекспир.

Живот

Рожденото му име е Валери Нисим Меворах. Роден е на 22 април 1920 г. в София, в семейството на юриста и дипломат проф. Нисим Меворах и на Мария Петрова, преподавателка по френски. Завършва Италианския лицей в София, а през 1944 г. и медицина. Участва като военен кореспондент във войната срещу Германия, а след това е сред основателите на хумористичния вестник „Стършел“. Работи като аташе по печата в Рим и като редактор в Студията за игрални филми „Бояна“.

През 1971 г. е изключен от комунистическата партия, защото заедно с още няколко писатели се въздържа при гласуване на декларация срещу Нобеловата награда на Александър Солженицин. След 1989 г. е депутат във Великото народно събрание и участва в окончателната редакция на преамбюла на днешната Конституция. От 2003 г. е академик. Умира на 27 август 2014 г.

Поезията

Първата си книжка Валери Петров издава на петнадесет години. Истинският му пробив е цикълът „Нощи в планината“ (1940). Той пише лирика, сатира и поеми. Най-известна е поемата „В меката есен“ (1960), изпълнена с нежност и философско спокойствие. Стихът му е ясен, музикален, с лек хумор и дълбока човечност.

Театър и кино

Валери Петров е автор на пиеси, сред които „Когато розите танцуват“, и на сценарии за някои от най-обичаните български филми. Сред тях е „Рицар без броня“ (1966), трогателна история за едно момче и неговия свят. Приказките му за деца са вписани в почетния списък на Международния съвет за детска книга.

Шекспир на български

Най-голямото му дело е преводът на цялото драматургично творчество на Шекспир. Работата продължава десетилетия. Преводите му се отличават с жив, сценичен език, звучен стих и умението да предадат игрите на думи на английския автор. Именно по тях българските театри играят „Хамлет“, „Ромео и Жулиета“, „Бурята“ и другите пиеси.

Какво да запомним

  • Валери Петров е автор на поемата „В меката есен“.
  • Преводите му на Шекспир са основата на съвременния български Шекспир.
  • Автор е на сценария на „Рицар без броня“.
  • Творчеството му съчетава лиризъм, хумор и хуманизъм.

Снимка: Vassia Atanassova – Spiritia / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Свързани статии

Димитър Талев: биография на автора на „Железният светилник“

Димитър Талев е писателят, който превърна историята на българите в Македония в голяма семейна сага.…

Пейо Яворов: биография на поета на тревогата

Пейо Яворов е един от най-големите български поети и основател на модерната българска лирика. Животът…

Елисавета Багряна: поетесата на свободата и скитническия дух

Елисавета Багряна е най-известната българска поетеса и една от най-ярките фигури в българската литература на…